Jezični asistenti sve bolje razumiju hrvatski
Noviji jezični modeli preciznije rade s padežima i tonom teksta, pa je prva verzija sadržaja na hrvatskom brža, ali ljudska provjera i dalje je nužna.
AI novosti i prilike · curnika.info
Umjetna inteligencija kao praktičan alat za prvi freelance prihod
Masterclass koji korak po korak pokazuje kako odabrati AI alate, složiti jasnu ponudu i pronaći prve klijente. Bez obećanja zarade, s konkretnim primjerima iz prakse.
PDV je uključen u cijenu.
- Na hrvatskom jeziku
- Pristup s računala i mobitela
- Povrat novca u roku 14 dana
Novosti
Najnovije iz svijeta umjetne inteligencije
Kratak pregled razvoja koji utječe na rad freelancera: što je novo, što to znači u praksi i gdje se otvaraju prilike.
Alati za generiranje slika ulaze u svakodnevni dizajn
Izrada vizuala za prezentacije i objave postaje pitanje minuta. Za freelancere je ključno znati koji su alati prikladni za komercijalnu upotrebu.
Transkripcija i titlovanje uz AI postaju uobičajena usluga
Automatska transkripcija audio i video zapisa skraćuje rutinski dio posla, a klijenti sve češće traže i ljudsku lekturu gotovog teksta.
AI agenti preuzimaju rutinske zadatke u uredskom radu
Automatizacije koje povezuju e-poštu, kalendar i dokumente otvaraju prostor za nove usluge: postavljanje i održavanje radnih procesa za male timove.
Analiza podataka razgovorom: tablice koje odgovaraju na pitanja
Alati za analitiku sve češće omogućuju postavljanje pitanja običnim jezikom. Vještina tumačenja rezultata ostaje najvažnija za klijenta.
Prijevod i lokalizacija: što AI mijenja u radu prevoditelja
Strojni prijevod je napredovao, a prevoditelji se sve više okreću uređivanju, stilskoj doradi i prilagodbi sadržaja lokalnom tržištu.
Prilike za freelancere
Gdje AI može postati dio vaše usluge
Šest konkretnih područja u kojima freelanceri koriste AI alate kao pomoć u radu. To su primjeri mogućnosti, a ne jamstvo zarade.
Pisanje i uređivanje tekstova
AI ubrzava izradu prve verzije članaka, opisa proizvoda i newslettera, a vi dodajete znanje, ton i provjeru činjenica.
Primjer usluge: tekstovi za web trgovine malih poduzetnika.
Prijevod i lokalizacija
Strojni prijevod kao polazište, a ljudska stilska dorada i prilagodba lokalnom tržištu kao vrijednost koju klijent plaća.
Primjer usluge: lokalizacija web stranica i uputa.
Vizuali i grafički materijali
Brza izrada ideja, prezentacija i objava uz AI alate za slike, uz pažnju na licence i autorska prava.
Primjer usluge: vizuali za objave i prezentacije.
Transkripcija i titlovi
Automatska transkripcija audio i video snimki uz ljudsku lekturu, korisna podcasterima, edukatorima i tvrtkama.
Primjer usluge: titlovi i zapisnici sa sastanaka.
Izvještaji i analiza podataka
Pretvaranje tablica i anketa u razumljive sažetke i preporuke, uz obaveznu provjeru rezultata.
Primjer usluge: mjesečni izvještaji za male timove.
Automatizacija administracije
Postavljanje jednostavnih automatizacija za e-poštu, termine i dokumente koje klijentima štede vrijeme.
Primjer usluge: organizacija pretinca i predlošci odgovora.
Masterclass
Što obuhvaća masterclass o korištenju AI alata
Šest modula, ukupno oko 8 sati sadržaja i vježbi na hrvatskom jeziku. Program možete proći vlastitim tempom.
Za koga je masterclass
- Početnici koji žele razumjeti AI alate bez tehničkog predznanja
- Zaposleni koji traže dodatni prihod uz posao
- Studenti i osobe koje traže novi profesionalni smjer
- Postojeći freelanceri koji žele ubrzati svoj rad
Program po modulima
Modul 1: Temelji i odabir AI alata
Kako AI alati rade, što mogu, a što ne mogu, i kako odabrati dva do tri alata za svoj posao.
Trajanje: 1 h
Modul 2: Pisanje i uređivanje uz AI
Pisanje uputa (promptova), provjera činjenica i dorada tona i stila na hrvatskom jeziku.
Trajanje: 1 h 30 min
Modul 3: Vizuali i multimedija
Izrada vizuala, transkripcija i titlovi uz poštivanje licenci i autorskih prava.
Trajanje: 1 h 15 min
Modul 4: Automatizacija i organizacija rada
Jednostavne automatizacije za e-poštu, termine i dokumente koje možete ponuditi klijentima.
Trajanje: 1 h 30 min
Modul 5: Ponuda, portfelj i prvi klijenti
Kako opisati uslugu, odrediti cijenu, izraditi uzorke rada i kontaktirati prve klijente.
Trajanje: 1 h 30 min
Modul 6: Etika, autorska prava i GDPR
Odgovorna upotreba AI-ja, transparentnost prema klijentima i zaštita osobnih podataka.
Trajanje: 1 h 15 min
Što imate nakon završetka
- Imat ćete odabran skup AI alata koje znate sigurno koristiti
- Izradit ćete početnu ponudu usluge s opisom i cijenom
- Pripremit ćete 3 do 5 uzoraka rada za portfelj
- Imat ćete plan prvih koraka u traženju klijenata
Rezultati ovise o vašem iskustvu, odabranoj niši i uloženom trudu. Ne jamčimo zaradu ni broj klijenata.
Kako to funkcionira
Tri koraka od novosti do prvog freelance posla
Korak 1: Otkrijte AI novosti
Pratite pregled novosti i odaberite alate koji se uklapaju u vaše vještine, umjesto da isprobavate sve odjednom.
Korak 2: Pridružite se masterclassu
Prođite šest modula s vježbama, izradite ponudu i uzorke rada te dobijte jasan plan prvih koraka.
Korak 3: Pokrenite freelance uz AI
Kontaktirajte prve klijente, isporučite kvalitetan rad i postupno gradite reputaciju svojim tempom.
Usporedba
Vrijeme do prvog freelance klijenta: s AI vještinama i bez njih
Ilustrativni prikaz okvirnog broja tjedana do prvog klijenta po područjima rada. Stvarno vrijeme ovisi o iskustvu, niši i uloženom trudu i ne predstavlja jamstvo rezultata.
- Bez AI vještina
- S AI vještinama
| Područje rada | Bez AI vještina (tjedni) | S AI vještinama (tjedni) |
|---|---|---|
| Pisanje tekstova | 10 | 6 |
| Prijevod i lokalizacija | 12 | 8 |
| Grafički i vizualni sadržaj | 14 | 9 |
| Administracija i podrška klijentima | 9 | 5 |
| Obrada podataka i izvještaji | 13 | 8 |
| Prosjek | 11,6 | 7,2 |
Cijene
Odaberite paket koji vam odgovara
Sve cijene uključuju PDV. Možete odustati i zatražiti povrat novca u roku 14 dana.
Pristup masterclassu
Sudjelovanje u cijelom masterclassu uživo.
49 €
Redovna cijena 69 €
−29%PDV uključen · povrat novca u roku 14 dana
- Masterclass uživo u 6 modula
- Vježbe i zadaci nakon svakog modula
- Pristup s računala i mobitela
- Potvrda o završenom programu
Masterclass + materijali + snimka
Sve iz osnovnog paketa uz snimke i radne materijale.
89 €
Redovna cijena 119 €
−25%PDV uključen · povrat novca u roku 14 dana
- Sve iz paketa Pristup masterclassu
- Snimke svih modula za ponovno gledanje
- Predlošci ponuda i popis uputa (promptova)
- Pristup materijalima 12 mjeseci
Masterclass + mentoring sesija
Sve iz paketa s materijalima uz individualni razgovor.
149 €
Redovna cijena 189 €
−21%PDV uključen · povrat novca u roku 14 dana
- Sve iz paketa s materijalima i snimkom
- Individualna mentoring sesija (45 min)
- Pregled vaše ponude i uzoraka rada
- Plan prvih koraka prilagođen vama
Uvodne cijene vrijede bez vremenskog ograničenja dok se ne objavi promjena. Više o odustanku od ugovora pročitajte na stranici Odustanak od ugovora (14 dana).
Iskustva polaznika
Što kažu polaznici iz Hrvatske
Tri pojedinačna iskustva. Rezultati se razlikuju i ne predstavljaju jamstvo zarade.
„Nisam imala tehničko predznanje, ali su moduli bili jasni i praktični. Za prvi mjesec napravila sam ponudu i nekoliko uzoraka, a prvi klijent javio se nakon desetak tjedana.“
Ivana K., ZagrebPrije: administratorica u ureduSada: oko 450 € mjesečno uz posao „Najviše mi je koristio dio o ponudi i cijenama. AI mi štedi vrijeme na prvoj verziji, a ostalo je i dalje moj rad i moja odgovornost prema klijentu.“
Marko T., SplitPrije: prodavač u maloprodajiSada: oko 600 € mjesečno honorarno „Kao prevoditeljica bojala sam se strojnog prijevoda. Naučila sam ga koristiti kao polazište i ponuditi stilsku doradu i lokalizaciju.“
Petra J., OsijekPrije: učiteljica jezikaSada: oko 520 € mjesečno uz posao
Česta pitanja
Odgovori na pitanja prije prijave
Ne nalazite odgovor? Pošaljite nam upit putem kontakt obrasca.
Treba li mi predznanje o umjetnoj inteligenciji?
Ne. Masterclass počinje od osnova i prilagođen je početnicima. Dovoljno je znati koristiti računalo i internet te imati vještinu ili područje u kojem želite raditi.
Koliko traje masterclass?
Program ima šest modula i ukupno oko 8 sati sadržaja i vježbi. Možete ga proći u nekoliko tjedana, vlastitim tempom, uz posao ili studij.
Dobivam li certifikat?
Nakon završetka dobivate potvrdu o završenom programu. To nije formalna kvalifikacija ni javna isprava, nego dokaz da ste prošli edukaciju.
Mogu li pratiti masterclass na mobitelu?
Da. Sudjelovanje i materijali rade u pregledniku na računalu, tabletu i mobitelu. Za vježbe s alatima preporučujemo računalo ili tablet.
Što ako mi program ne odgovara?
Možete odustati od ugovora u roku 14 dana i zatražiti povrat novca. Postupak je opisan na stranici o odustanku od ugovora.
Imate drugo pitanje? Kontaktirajte nas.
Prijava
Javite nam se i krenite u svom tempu
Ostavite osnovne podatke i cilj, a mi ćemo vam poslati informacije o terminima i paketima masterclassa.
- Podaci se pohranjuju unutar EU-a
- Službenik za zaštitu podataka (DPO) dostupan je u podnožju stranice
- Ne koristimo alate za praćenje prije vaše privole
- Prijava vas ne obvezuje na kupnju