Pravne informacije

Posljednja izmjena: 29. listopada 2026.

Ove pravne informacije (impresum) objavljuju se u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima, Zakonom o elektroničkoj trgovini, Zakonom o zaštiti potrošača, Zakonom o elektroničkim komunikacijama te Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR). Namijenjene su svakom posjetitelju i omogućuju točnu i trajnu identifikaciju pravnog subjekta koji upravlja internetskom stranicom curnika.info, njegovih registarskih i poreznih podataka, pravila korištenja sadržaja, podjele odgovornosti te načina na koji korisnici mogu ostvariti svoja prava.

Stranica je informativnog karaktera i bavi se temama umjetne inteligencije te poslovnih prilika koje ona otvara. Molimo da ove informacije pročitate zajedno s Pravilima privatnosti, Pravilima o kolačićima i Uvjetima korištenja, koji zajedno čine jedinstven pravni okvir za korištenje stranice. Ako se s nekim dijelom ovih uvjeta ne slažete, molimo da stranicu ne koristite.

1. Identitet pružatelja usluga i njegova uloga

Pružatelj usluga i operater ove internetske stranice je curnika.info, pravna osoba upisana u sudski registar u Republici Hrvatskoj. Operater je odgovoran za uređivanje i objavljivanje sadržaja, za tehničko funkcioniranje stranice, za obradu upita zaprimljenih putem obrasca za kontakt te za poštovanje propisa o zaštiti osobnih podataka, elektroničkoj trgovini i zaštiti potrošača.

Uloga operatera obuhvaća: objavljivanje analitičkih, novinarskih i obrazovnih tekstova o umjetnoj inteligenciji; odabir, uređivanje i provjeru objavljenih informacija u mjeri u kojoj je to razumno moguće; održavanje sigurnosti i dostupnosti stranice; komunikaciju s korisnicima i postupanje po pritužbama; te ažuriranje ovih pravnih informacija kada se promijene propisi ili način poslovanja.

Operater u odnosu na sadržaj stranice nastupa kao izdavač informativnog sadržaja. Operater ne pruža pravne, investicijske, porezne, računovodstvene ni medicinske savjete, ne posreduje u sklapanju ugovora između korisnika i trećih strana te ne odgovara za poslovne ili druge odluke koje korisnik donese isključivo na temelju pročitanog sadržaja. Svaka odluka koja uključuje ulaganje, zapošljavanje, obradu podataka ili uvođenje tehnologije treba se donijeti uz stručnu provjeru u konkretnom slučaju.

2. Pravni oblik, registarski podaci, porezni identifikatori i odgovorne osobe

2.1. Pravni oblik i upis u sudski registar

Pružatelj usluga posluje u pravnom obliku društva s ograničenom odgovornošću (d.o.o.), što je trgovačko društvo s vlastitom pravnom osobnošću u kojem članovi društva ne odgovaraju za obveze društva. Društvo je upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu, a podaci su javno dostupni i mogu se provjeriti u sudskom registru na temelju matičnog broja subjekta.

Naziv i pravni oblik: curnika.info, društvo s ograničenom odgovornošću
Sjedište: Vladimira Gotovca 45, 42000, Varaždin, Croatia
Sud upisa: Trgovački sud u Zagrebu
Matični broj subjekta (MBS): 081203792
EUID: HRSR.081203792
OIB: 23235987672
PDV ID: HR23235987672

2.2. Porezni identifikatori i status u sustavu PDV-a

Osobni identifikacijski broj (OIB) 23235987672 jedinstveni je identifikator društva u Republici Hrvatskoj i koristi se u svim poslovnim, poreznim i platnim odnosima. Društvo je obveznik poreza na dodanu vrijednost te u prekograničnim transakcijama i na računima iskazuje PDV ID broj HR23235987672. Iznosi koji se eventualno naplaćuju korisnicima iskazuju se u eurima, a kada je to primjenjivo, uključuju porez i druge propisane pristojbe, što je uvijek jasno i nedvosmisleno naznačeno uz pojedinu uslugu ili sadržaj.

2.3. Temeljni kapital i osobe ovlaštene za zastupanje

Temeljni kapital društva iznosi 6.650,00 eura i uplaćen je u cijelosti. Društvo zastupaju i vode članovi uprave, koji su odgovorni za zakonitost poslovanja i za sadržaj objavljen na ovoj stranici. Članovi uprave društva su Antun Ivan Kraljević, Zrinko Mikić i Adrian Gjergjizi. Izjave koje nisu objavljene na ovoj stranici ili koje nisu dane u pisanom obliku putem službenog kanala za kontakt ne obvezuju društvo.

2.4. Financijske institucije i računi za plaćanje

Društvo ima otvoren poslovni račun kod banke Erste & Steiermärkische Bank d.d., a međunarodni broj računa (IBAN) je HR70 2402 0061 1012 4199 9. Podaci o računu objavljuju se radi transparentnosti i sigurnosti plaćanja. Korisnike upozoravamo da podatke o računu za plaćanje uvijek provjere na ovoj stranici te da ne uplaćuju sredstva na račune koji ovdje nisu navedeni.

2.5. Dozvole, registracije i nadzorna tijela

Društvo je za obavljanje djelatnosti pružanja usluga informacijskog društva upisano u odgovarajuće registre u Republici Hrvatskoj. Nadzorno tijelo za pitanja trgovine i elektroničke trgovine je Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja Republike Hrvatske, a nadzorno tijelo za zaštitu osobnih podataka je Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP) sa sjedištem u Zagrebu. Djelatnost uređivanja i objavljivanja vlastitog informativnog sadržaja ne podliježe posebnom režimu izdavanja dozvola, ali podliježe općim propisima o medijima, elektroničkoj trgovini i zaštiti potrošača.

3. Sjedište i dostupni podaci za kontakt

Službeno sjedište pružatelja usluga je Vladimira Gotovca 45, 42000, Varaždin, Croatia. Na toj je adresi moguće uputiti pisanu poštu, uključujući zahtjeve koji se odnose na zaštitu osobnih podataka i ostvarivanje prava ispitanika. Preporučujemo da u pisanim zahtjevima jasno navedete svoj identitet, predmet zahtjeva i način na koji želite primiti odgovor.

Za sva pitanja, pritužbe, prijave netočnosti u sadržaju, zahtjeve za ispravak ili poslovne upite možete se obratiti elektroničkom poštom na adresu hello@curnika.info. Za općenite upite preporučujemo i obrazac na stranici Kontakt, koji omogućuje da poruku zaprimimo na strukturiran način i brže je usmjerimo nadležnoj osobi. Molimo da nam ne šaljete osjetljive osobne podatke koji nisu nužni za rješavanje vašeg upita.

Trudimo se na upite odgovoriti u razumnom roku, u pravilu unutar nekoliko radnih dana od zaprimanja. Zahtjevi koji se odnose na prava ispitanika iz GDPR-a rješavaju se u zakonskim rokovima, najkasnije u roku od mjesec dana od zaprimanja zahtjeva, uz mogućnost produljenja u složenim slučajevima u skladu s propisima.

4. Svrha, opseg i ciljana publika web stranice

4.1. Svrha i sadržaj stranice

Stranica curnika.info informira čitatelje o razvoju umjetne inteligencije, novim alatima, regulatornim promjenama i praktičnim poslovnim prilikama koje iz tih promjena proizlaze. Sadržaj uključuje vijesti, komentare, analize, preglede događaja te praktične vodiče. Stranica je informativnog i obrazovnog karaktera i nije prodajni katalog, tržište vrijednosnih papira ni oglasna platforma trećih strana.

4.2. Ciljana publika

Sadržaj je namijenjen poslovnim korisnicima, poduzetnicima, stručnjacima u tehnološkom sektoru, studentima, novinarima i široj zainteresiranoj javnosti. Stranica je namijenjena osobama starijim od 16 godina. Sadržaj se objavljuje na hrvatskom jeziku, a pojedini dijelovi mogu se objaviti i na engleskom jeziku.

4.3. Što stranica nije

Stranica nije sustav za pružanje obrazovnih usluga s javnom vjerodajnicom, nije agencija za zapošljavanje, nije investicijska platforma i ne pruža usluge savjetovanja u reguliranim djelatnostima. Objavljivanje bilo kojeg sadržaja ne predstavlja ponudu u pravnom smislu, osim kada je to izrijekom navedeno u zasebnom dokumentu s podacima o cijenama i uvjetima.

5. Pravila pristupa i prihvatljivog korištenja web stranice

5.1. Dopušteno korištenje

Stranicu smijete koristiti za osobne i poslovne potrebe u skladu s ovim uvjetima. Dopušteno je čitanje i pregledavanje sadržaja, pretraživanje arhive, dijeljenje poveznica te kratko preuzimanje citata uz obveznu naznaku izvora, u skladu s odjeljkom o intelektualnom vlasništvu.

5.2. Zabranjeno ponašanje

Zabranjeno je: automatsko preuzimanje cijelih stranica ili sadržaja u količini koja može opteretiti infrastrukturu; zaobilaženje tehničkih mjera zaštite; unošenje zlonamjernog koda; pokušaj neovlaštenog pristupa sustavu, korisničkim računima ili administrativnim sučeljima; lažno predstavljanje u ime operatera; korištenje sadržaja u svrhu sustavnog prikupljanja podataka za obuku modela bez prethodnog odobrenja; te svako postupanje suprotno propisima Republike Hrvatske i pravu Europske unije.

5.3. Korisnički sadržaj i javne recenzije

Stranica trenutačno ne omogućuje objavljivanje javnih korisničkih recenzija, ocjena ni komentara uz članke, pa operater ne objavljuje ni ne uređuje takav sadržaj. Ako se u budućnosti omogući sudjelovanje korisnika, pravila o sadržaju, moderaciji i odgovornosti bit će objavljena na ovoj stranici prije uvođenja funkcije. Poruke poslane putem obrasca za kontakt smatraju se privatnom komunikacijom i ne objavljuju se javno bez izričite privole pošiljatelja.

6. Intelektualno vlasništvo, zaštitni znakovi i dopuštena uporaba sadržaja

6.1. Autorska prava

Svi tekstovi, fotografije, ilustracije, grafički elementi, logotipi, baze podataka, dizajn i izvorni kod stranice zaštićeni su autorskim pravom i srodnim pravima u korist operatera ili njegovih davatelja licencija. Umnožavanje, stavljanje u promet, javno priopćavanje, prilagodba ili drugo korištenje cjelovitih sadržaja bez prethodnog pisanog odobrenja nije dopušteno.

6.2. Zaštitni znakovi i oznake

Naziv curnika.info, logotip i vizualne oznake stranice zaštićeni su kao žigovi ili kao oznake u uporabi. Nazivi trećih proizvoda, kompanija i tehnologija koji se spominju u sadržaju pripadaju njihovim vlasnicima i koriste se isključivo u informativne i opisne svrhe, bez namjere stvaranja dojma povezanosti, sponzorstva ili preporuke.

6.3. Dopušteno citiranje i dijeljenje

Dopušteno je preuzimanje kratkih izvadaka iz tekstova uz obveznu naznaku naslova, naziva stranice i poveznice na izvorni članak. Sustavno preuzimanje, prepisivanje cijelih članaka, prijevodima zasnovano preuzimanje te korištenje sadržaja u komercijalne svrhe bez odobrenja nisu dopušteni. Za zahtjeve za licenciranje, pretisak ili suradnju obratite se na hello@curnika.info.

7. Točnost, dostupnost i ograničenje odgovornosti

7.1. Točnost i potpunost informacija

Sadržaj se priprema s pažnjom i ažurira u razumnim intervalima. Unatoč tome, informacije o tehnologiji i tržištima brzo se mijenjaju i mogu zastarjeti ili sadržavati netočnosti. Objavljeni sadržaj ne predstavlja jamstvo točnosti, potpunosti ni primjerenosti za pojedinu svrhu. Ako uočite netočnost, molimo da nam to prijavite na hello@curnika.info kako bismo mogli provjeriti i ispraviti podatak.

7.2. Dostupnost stranice

Nastojimo da stranica bude dostupna neprekidno, ali ne jamčimo neprekidnu dostupnost. Stranica može biti privremeno nedostupna zbog održavanja, sigurnosnih mjera, kvarova kod davatelja infrastrukture ili okolnosti više sile. Operater ne odgovara za štetu nastalu zbog privremene nedostupnosti stranice ili nemogućnosti pristupa pojedinom sadržaju.

7.3. Ograničenje odgovornosti

U mjeri u kojoj to dopušta mjerodavno pravo, operater ne odgovara za neizravnu, posljedičnu ili slučajnu štetu, izgubljenu zaradu, izgubljene poslovne prilike ili štetu nastalu na temelju odluka donesenih prema sadržaju stranice. Ograničenje se ne primjenjuje na štetu prouzročenu namjerom ili krajnjom nepažnjom, na tjelesne ozljede ni na prava potrošača koja se ne mogu ugovorom ograničiti.

7.4. Sadržaj o umjetnoj inteligenciji nije stručni savjet

Analize, pregledi alata i primjeri primjene umjetne inteligencije informativne su prirode. One nisu pravni, porezni, sigurnosni, medicinski ni investicijski savjet i ne uzimaju u obzir vaše konkretne okolnosti. Prije uvođenja bilo kojeg rješenja koje uključuje obradu podataka ili automatizirano odlučivanje, provedite vlastitu procjenu rizika i posavjetujte se s ovlaštenim stručnjakom.

8. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Stranica može sadržavati poveznice na vanjske izvore te citirati ili ugrađivati sadržaj trećih strana, primjerice vijesti, studije, izvještaje ili objave društvenih mreža. Takav sadržaj objavljuje se isključivo u informativne svrhe. Operater nema kontrolu nad vanjskim stranicama, ne odgovara za njihov sadržaj, točnost, dostupnost, sigurnost ni za njihove politike privatnosti i kolačića. Pregledavanje vanjskih sadržaja i korištenje usluga trećih strana je na vlastitu odgovornost korisnika, a na te odnose primjenjuju se uvjeti i pravila tih trećih strana.

Ako smatrate da neki vanjski sadržaj ili poveznica krši vaša prava ili propise, obratite se na hello@curnika.info i zahtjev ćemo razmotriti u razumnom roku.

9. Zaštita osobnih podataka i kolačići

9.1. Voditelj obrade i temeljna načela

Voditelj obrade osobnih podataka je curnika.info sa sjedištem na adresi Vladimira Gotovca 45, 42000, Varaždin, Croatia. Podatke obrađujemo zakonito, pošteno i transparentno, prikupljamo ih samo u nužnom opsegu, čuvamo samo koliko je potrebno i štitimo primjerenim tehničkim i organizacijskim mjerama. Detaljan opis obrada, pravnih osnova i rokova čuvanja nalazi se u Pravilima privatnosti.

9.2. Kategorije podataka i pravne osnove

Ovisno o načinu korištenja stranice obrađujemo: tehničke podatke o pristupu (IP adresa, vrsta preglednika i uređaja, vrijeme pristupa) na temelju legitimnog interesa za sigurnost i rad stranice; podatke koje sami dostavite putem obrasca za kontakt ili elektroničke pošte na temelju privole i legitimnog interesa za odgovor na upit; te podatke o privolama za kolačiće na temelju zakonske obveze i privole. Podatke ne prodajemo i ne koristimo za automatizirano donošenje odluka s pravnim učinkom bez vaše privole.

9.3. Rokovi čuvanja i primatelji

Upiti se čuvaju do rješavanja predmeta, a najkasnije u roku koji je potreban za zaštitu od pravnih zahtjeva. Tehnički zapisi čuvaju se u pravilu do 12 mjeseci, osim ako propisi zahtijevaju dulje razdoblje. Podaci se mogu obrađivati kod pružatelja usluga hostinga, sigurnosti i analitike, koji djeluju kao izvršitelji obrade na temelju ugovora, te u okviru zakonskih obveza prema nadležnim tijelima.

9.4. Prava ispitanika

Imate pravo na pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka, prigovor na obradu te pravo na povlačenje privole u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost prije izvršene obrade. Zahtjev možete poslati na hello@curnika.info ili pisano na adresu Vladimira Gotovca 45, 42000, Varaždin, Croatia. Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) u Zagrebu.

9.5. Kolačići i elektroničke komunikacije

Stranica koristi kolačiće za tehničko funkcioniranje, pamćenje odabira u banneru za kolačiće te — kada je to primjenjivo i uz privolu — za mjerenje posjećenosti i poboljšanje sadržaja. Kolačići koji nisu nužni postavljaju se samo nakon vaše privole, koju možete dati ili odbiti u banneru za kolačiće. Privolu možete povući u svakom trenutku brisanjem kolačića u pregledniku ili promjenom postavki na stranici. Detaljan popis, svrhe i trajanje pojedinih kolačića nalazi se u Pravilima o kolačićima.

9.6. Sigurnost i prijenosi podataka

Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere poput enkripcije prometa, kontrole pristupa i sigurnosnog kopiranja. Ako se podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora, prijenos se provodi na temelju odgovarajućih zaštitnih mjera predviđenih GDPR-om, poput standardnih ugovornih klauzula.

10. Povezani pravni dokumenti

Ove pravne informacije treba čitati zajedno sa sljedećim dokumentima koji su objavljeni na stranici i čine sastavni dio pravnog okvira korištenja: Pravila privatnosti, Pravila o kolačićima, Uvjeti korištenja, Politika povrata i plaćanja te Pravila o oglašavanju i sponzoriranom sadržaju, ako su objavljena. U slučaju nepodudarnosti između ovih informacija i posebnog dokumenta, za pojedino pitanje prevladava posebni dokument.

11. Mjerodavno pravo, nadležni sudovi i prava potrošača

11.1. Mjerodavno pravo

Na korištenje ove internetske stranice i na sve odnose koji iz toga proizlaze primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz izravnu primjenu prava Europske unije u pitanjima koja su njime uređena. Odredbe o mjerodavnom pravu ne isključuju zaštitu koju korisniku kao potrošaču jamče kogentne odredbe prava njegove države prebivališta.

11.2. Nadležnost sudova

Za sporove koji proizlaze iz korištenja stranice, a koji se ne riješe mirnim putem, nadležan je stvarno nadležni sud u Zagrebu, osim kada propisi o zaštiti potrošača ili posebni propisi određuju drugu nadležnost u korist potrošača.

11.3. Prava potrošača i izvansudsko rješavanje sporova

Ako ste potrošač, imate pravo podnijeti pritužbu operateru na hello@curnika.info i očekivati pisani odgovor. Pritužbu možete uputiti i nadležnim tijelima za zaštitu potrošača. U sporovima s prekograničnim elementom moguće je koristiti mehanizme izvansudskog rješavanja potrošačkih sporova i platformu Europske komisije za online rješavanje sporova. Ništa u ovim odredbama ne ograničava vaše zakonsko pravo da pokrenete postupak pred sudom.

12. Izmjene ovih informacija, kontakt i zadnja izmjena

Ove pravne informacije redovito se pregledavaju i ažuriraju, posebno nakon promjena propisa, uvođenja novih funkcija na stranici ili promjena u podacima pružatelja usluga. Datum posljednje izmjene istaknut je na početku stranice, a prethodne verzije čuvaju se u internoj evidenciji i dostupne su na zahtjev. Ako se promijene podaci koji su ključni za identifikaciju operatera, novi podaci objavljuju se bez odgađanja.

Za sva pravna pitanja, zahtjeve za ispravak sadržaja, zahtjeve za licenciranje i zahtjeve povezane sa zaštitom podataka obratite se na hello@curnika.info ili pisano na adresu Vladimira Gotovca 45, 42000, Varaždin, Croatia. Navedena adresa i adresa elektroničke pošte jedini su službeni kanali za pravnu komunikaciju s operaterom.

13. Podaci u podnožju stranice

Osnovni pravni i identifikacijski podaci prikazuju se na svakoj stranici putem elementa Podatke o tržištu osigurava curnika.info. Sva prava pridržana © 2026. u sljedećem obliku: Tvrtka: curnika.info | Sjedište: Vladimira Gotovca 45, 42000, Varaždin, Croatia | E-pošta: hello@curnika.info | OIB: 23235987672 | PDV ID: HR23235987672 | MBS: 081203792 | EUID: HRSR.081203792 | Sud upisa: Trgovački sud u Zagrebu | Temeljni kapital: 6.650,00 EUR (uplaćen u cijelosti) | Uprava: Antun Ivan Kraljević, Zrinko Mikić, Adrian Gjergjizi | IBAN: HR70 2402 0061 1012 4199 9 | Banka: Erste & Steiermärkische Bank d.d. | Nadzorna tijela: Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja, AZOP | Zadnja izmjena: 29. listopada 2026.

Posjetom i korištenjem stranice potvrđujete da ste pročitali i razumjeli ove pravne informacije te da prihvaćate uvjete opisane u ovom dokumentu i u povezanim pravilima.